さまざまな人がたくさん参加する街コンで気を付けたい言葉遣いのマナーとしては、目上の人が年下の人であるかどうかに関わらず、初対面ということを忘れないことが大切です。
あくまで初めて出会う人がほとんどなので、そういった場面では丁寧な言葉遣いを心がけましょう。最初からタメ口になっている異性をよく思う人はあまりいません。
ましてや、真剣な出会いを求めている街コンならなおさらです。出会いの場として街コンを利用しているなら、うちとけるまでは丁寧な言葉遣いをしてください。そのほうが誠実な印象を与えます。もちろん仲良くなってきたら、すこしくらいは打ちとけた言葉遣いをしても大丈夫です。
節度が最も重要だということです。